| Shqip | English | |
 |
||
| pikë | full stop, period | |
| . | Unë flas shqip. | I speak Albanian. |
|
||
| presje | comma | |
| , | Unë flas shqip, anglisht dhe gjermanisht. | I speak Albanian, English and German. |
|
||
| pikëpyetje | question mark | |
| ? | A flet ti shqip? | Do you speak Albanian? |
|
||
| pikëçuditje | exclamation mark | |
| ! | "Ndihmë!", bërtiti ai. | "Help!" he cried. |
|
||
| pikëpresje | semi-colon | |
| ; | Më pëlqen ajo, gjithashtu; por kjo më pëlqen më shumë. | I like that, too; but I like this one more. |
|
||
| dy pika | colon | |
| : | Ke dy zgjidhje: këtë ose atë. | You have two choices: this or that. |
|
||
| tre pika | ellipsis | |
| ... | Ai tha: "Nuk më pëlqen kjo faqe... është tepër e thjeshtë. Asgjë nuk e pengon lexuesin e përmbajtjes sikur që duhet në faqe të uebit." |
He said: "I don't like this page... it is too simple. Nothing obstructs the reader of the content like it is supposed to do on a web page." |
|
||
| vijë | hyphen | |
| - | Lëvizja jonë e re politike shqiptare quhet "Vjedh-Gënje-Kërcënohu". | Our new Albanian political movement is called "Steal-Lie-Threaten". |
|
||
| vijë e gjatë | dash | |
| — | Secilin shqiptar — kudo që është në botë — e merr malli për mëmëdheun e tij. | Every Albanian — wherever he is in the world — misses his motherland. |
|
||
| kllapë (hap apo mbyll kllapën) | (round) brackets | |
| ( ) | E takova atë të shtunën (10 dhjetor) për drekë. | I met him on Saturday (10 December) for lunch. |
|
||
| kllapë përdredhëse, kllapë gjarpëruese | curly brackets, curly braces | |
| { } | { a = b + 1 } | { a = b + 1 } |
|
||
| thonjëza (hap/mbyll thonjëzën, në thonjëza) | (double) quotation marks | |
| “ ” | “Unë nuk jetoj këtu”, tha ai. | “I don't live here”, he said. |
|
||
| apostrofi (vë apostrof, me apostrof) | apostrophe | |
| ' | Kryetari ynë s'ka lidhje me politikë. | Our president hasn't got a clue about politics. |
|
||
| nënvizë | underline | |
| _ | Teksti i nënvizuar është hiperlidhje. | The underlined text is a hyperlink. |
 |
|
|
