| English |
Nederlands |
Shqip |
| 3D effects |
3D effect |
efekt 3D (tre-dë, tre dimensional) |
| 3D shading |
3D schaduw |
hijezim 3D |
| 3D view |
3D weergave |
pamje 3D |
| about |
over |
për |
| access right |
toegangsrecht |
e drejta e hyrjes |
| activate |
activeren |
aktivizim |
| active link |
actieve link |
lidhje aktive |
| active link color |
kleur actieve link |
ngjyra e lidhjes aktive |
| address |
adres |
adresë |
| address book |
adresboek |
libër i adresave |
| advanced edit |
geavanceerd bewerken |
redaktim i përparuar |
| advanced settings |
geavanceerde instellingen |
parametrat e përparuara |
| alert |
signalering |
sinjalizim |
| alignment |
uitlijning |
drejtvendosje |
| animation |
animatie |
gjallëri, film i vizatuar |
| application |
toepassing |
zbatim |
| apply |
toepassen |
zbatoj |
| area |
gebied |
sipërfaqe |
| arrange |
regelen |
rregulloj |
| arrangement |
regeling |
rregullim |
| attach |
invoegen als bijlage |
ndërfut si bashkëngjitje |
| attachment |
bijlage |
bashkëngjitje |
| attribute |
attribuut |
tipar |
| audio |
geluid |
zë |
| audio card |
geluidskaart |
kartë e zërit |
| auto format |
automatische formattering |
formatim automatik |
| auto spell check |
automatische spellingscontrole |
kontroll automatik i drejtshkrimit |
| background |
achtergrond |
sfond |
| bar |
balk |
tra |
| base directory |
basis directory (register) |
regjistër bazë |
| battery |
batterij |
bateri |
| bitmap |
bitmap |
bitmep (hartë me bite, hartë bitesh) |
| blank page |
lege pagina |
faqe e zbrazët |
| bold |
vet |
i trashë (i trashësuar) |
| bookmark |
bladwijzer |
shënjues i faqes |
| border |
rand |
kufizim |
| break |
afbreking |
ndërprerje |
| brightness |
helderheid |
ndriçim |
| browse |
bladeren |
shfletoj |
| browser |
browser |
shfletues |
| bullet |
opsommingsteken |
kokërr |
| bulleted |
met opsommingtekens |
me kokrra |
| burn (i.e. writing data on CD) |
branden (bv. gegevens op CD) |
djeg (psh. të dhëna në CD) |
| burner |
(CD) brander |
djegës (i CD-së) |
| button |
knop |
pullë |
| byte |
byte |
bajt |
| bytes |
bytes |
bajte |
| calculator |
rekenmachine |
makinë llogaritëse |
| cancel |
annuleer |
anuloj |
| caption |
titel |
titull |
| carrying case |
draagtas |
çantë bartëse |
| cascade |
cascade |
dynd |
| CD |
CD |
CD (cë-dë) |
| CD-ROM |
CD-ROM |
CD-ROM (cë-dë-rom) |
| CD writer |
Cd-schrijver |
shkrues i CD-së (ce-dë-së) |
| cell |
cel |
qelizë |
| center |
center |
qendër |
| character |
letterteken |
germë |
| chart |
grafiek |
grafikë |
| chat |
praatje |
llafosje |
| chat application |
applicatie voor praatjes online |
aplikacion për llafosje në linjë |
| chat online |
praatje online |
llafosje në linjë |
| citation |
citaat |
citim |
| clear |
vrijmaken |
liro |
| close |
sluiten |
mbyll |
| click |
klik |
kliko |
| code page |
code van de pagina |
kodi i faqes |
| color (colour) |
kleur |
ngjyrë |
| color resolution (colour resolution) |
resolutie van de kleur |
rezolucioni i ngjyrës |
| column |
column |
kolonë |
| command |
opdracht |
urdhër |
| communication |
communicatie |
komunikim |
| compact disk (CD) |
compact disk (CD) |
disk kompakt (DK) |
| compile |
compileer |
përpilo |
| component |
component |
përbërës |
| composer |
componist |
kompozitor |
| compress |
comprimeren |
ngjesh |
| computer |
computer |
kompjuter |
| computer program |
computer programma |
program i kompjuterit |
| configuration |
configuratie |
afishim i parametrave |
| connect |
verbind |
lidhem |
| connection |
verbinding |
lidhje |
| connection type |
verbindingstype |
lloji i lidhjes |
| connector |
verbinder |
lidhës |
| content |
inhoud |
përmbajtje |
| contrast |
kontrast |
kontrast |
| control |
controle |
kontroll |
| continuation |
verder gaan |
vazhdim (më tutje) |
| continue |
ga verder |
vazhdo |
| conversion |
conversie |
shndërrim |
| copy |
kopieër |
kopjo |
| copy |
kopie |
kopje |
| cover |
buitenkant |
pjesa e jashtme |
| create form |
creëer het formuleer |
krijo formularin |
| crop |
bijsnijden |
prej anët |
| customize |
gebruikersspecifiek maken |
përshtat sipas përdoruesit |
| cut |
knippen |
pres |
| cut |
knip |
prerje |
| database |
gegevensbestand |
skedar me të dhëna (shënime) |
| data source |
bron van de gegevens |
burimi i të dhënave (i shënimeve) |
| debug |
fouten opsporen |
gjej gabimet |
| decode |
ontcijferen |
deshifroj |
| decoding |
ontcijfering |
deshifrim |
| default |
standaard |
standard |
| definition |
definitie |
definicion |
| delete |
verwijder |
hiq |
| desktop |
bureaublad |
tryezë |
| dial |
(nummer) kiezen |
zgjedh (numrin) |
| digital camera |
digitale camera |
kamerë digjitale |
| digit |
cijfer |
shifër |
| dimension |
dimensie |
dimension |
| disassembly |
onttakeling |
zbërthim |
| disconnect |
afkoppelen |
shkëputem |
| disconnection |
afkoppeling |
shkëputje |
| disk |
disk |
disk |
| disk drive |
schijfstation |
stacioni i diskut |
| disk capacity |
beschikbare ruimte |
hapësira e diskut në dispozicion |
| display quality |
kwaliteit van vertoning |
cilësia e shfaqjes |
| document |
document |
dokument |
| download |
download |
shkarko |
| download |
download |
shkarkim |
| drag |
sleep |
tërheq |
| drop |
drop |
lëshoj |
| drop |
droppen |
lëshim |
| edit |
bewerken |
përpunoj |
| editting |
bewerking |
përpunim (editim) |
| e-mail (electronic mail/post) |
e-post (elektronische post) |
e-posta (posta elektronike) |
| e-mail address |
e-postadres |
adresa e-postare |
| embedded |
ingesloten |
e ngulitur (të ngulitura) |
| erase |
wissen |
fshij |
| error |
fout |
gabim |
| exit |
uitgang |
dalje |
| export |
exporteer |
eksporto |
| favourites (favorites) (in browser) |
favorieten (in de browser) |
parapëlqimet (në shfletues) |
| field |
veld |
fushë |
| file |
bestand |
skedar |
| find |
zoeken |
kërko |
| find & replace |
zoeken en vervangen |
kërko dhe zëvendëso |
| flip |
omdraaien |
kthe në anën tjetër |
| folder |
map |
dosje |
| font |
font |
font |
| footer area |
voettekst |
teksti i fundit të faqes |
| form |
formulier |
formular |
| format |
formatteer |
formato |
| formatting |
formattering |
formatim |
| forum |
forum |
forum |
| frame |
kader |
kornizë |
| gallery |
galerij |
galeri |
| game |
spel |
lojë |
| graphics |
illustraties |
ilustrime |
| grid |
raster |
rrjet |
| hard disk |
harde schijf |
disk i fortë |
| heading |
kop |
kokëzim |
| height |
hoogte |
lartësi |
| help |
help |
ndihmë |
| hide |
verberg |
fsheh |
| highlight |
accentueren |
vë në pah |
| home page |
hoofdpagina |
faqe kryesore |
| host |
host |
strehues |
| host server |
host server |
server strehues |
| HTML (eiç-ti-em-ell) |
HTML (ha-te-em-ell) |
HTML (hë-të-më-lë) |
| HTML attributes |
Eigenschappen van HTML |
Vetitë e HTML-së |
| HTML code |
HTML code |
Kodi i HTML-së |
| HTML file |
HTML bestand |
Skedari i HTML-së |
| HTML frame |
HTML kader |
Kornizë e HTML-së |
| HTML source |
Bron van HTML |
Burimi i HTML-së |
| HTML styles |
HTML stijlen |
Stilet e HTML-së |
| hyperlink |
hyperlink |
hiperlidhje |
| icon |
icoon |
ikonë |
| ignore |
negeren |
shpërfill |
| image |
figuur, afbeelding |
figurë, imazh |
| inbox |
(elektronische) postvak in |
kutia mbërritëse e postës (elektronike) |
| insert |
invoegen |
ndërfut |
| install |
installeer |
instalo |
| installation |
installatie |
instalim |
| insufficient |
onvoldoende |
i pamjaftueshëm |
| interaction |
interactie |
ndërveprim |
| internal error |
interne fout |
gabim i brendshëm |
| internet |
internet |
internet |
| internet café |
internetcafé |
kafene e internetit |
| internet provider |
internet provider |
furnizues i internetit |
| invalid password |
verkeerde wachtwoord |
fjalëkalim i gabuar |
| IP address |
IP-adres |
adresë e PI-së |
| italic |
cursief (schuinsgedrukt) |
kursiv (i pjerrët) |
| justify |
uitvullen |
drejtvizoj, i drejtëvizuar |
| keyboard |
toetsenbord |
tastierë |
| kilobyte |
kilobyte |
kilobajt |
| label |
etiket |
etiketë |
| laptop |
laptop, kleine computer, mobiele computer |
kompjuter mobil, kompjuter i vogël |
| laser printer |
laserprinter |
printer me lazer |
| layer |
laag |
shtresë |
| layout |
lay-out |
faqosje |
| legend |
legenda |
legjendë |
| library |
bibliotheek |
bibliotekë |
| line |
lijn |
linjë |
| link |
link |
lidhje |
| link image |
link afbeelding |
imazhi lidhës |
| link text |
link tekst |
teksti lidhës |
| link text color |
link tekst kleur |
ngjyra e tekstit lidhës |
| list |
lijst |
listë |
| list |
lijst opmaken van |
bëj listë me |
| list |
op de lijst zetten |
vë në listë |
| list box |
lijstbox |
kutia me listë |
| list item |
item |
njëri/njëra ... nga lista |
| load |
laden |
ngarko |
| load file |
bestand laden |
ngarko skedarin |
| loading document |
document aan het laden |
duke ngarkuar dokumentin |
| local file |
lokaal bestand |
skedar lokal |
| log |
logboek |
ditar, libër regjistrimi |
| logarithm |
logaritme |
logaritëm |
| login |
inloggen |
më lejohet hyrja |
| macro |
macro |
makro |
| main title |
hoofdtitel |
titulli kryesor |
| main toolbar |
hoofdwerkbalk |
tra (shul) kryesor me vegla |
| master |
meester, baas |
kryesor, mjeshtër, padron |
| media object |
media object |
objekt nga media |
| megabyte |
megabyte |
megabajt |
| memory |
geheugen |
kujtesë |
| menu |
menu |
meny (listë e shfletimit) |
| menu bar |
menubalk |
trau i menysë |
| merge |
samenvoegen |
bashko |
| merge cells |
cellen samenvoegen |
bashko qelizat |
| merge tables |
tabellen samenvoegen |
bashko tabelat |
| message |
bericht |
mesazh, porosi |
| microphone |
microfoon |
mikrofon |
| MIDI file |
MIDI bestand |
skedar MIDI |
| modem |
modem |
modem |
| modify |
wijzigen |
ndrysho |
| modify layout |
lay-out wijzigen |
ndrysho faqosjen |
| module |
module |
modul |
| monitor |
monitor |
monitor |
| motherboard |
moederboord |
kryepllaka (pllaka kryesore) |
| mouse |
muis |
mi |
| mouse pad |
muismat |
cergë e miut |
| name |
naam |
emër |
| name and path of document |
naam en pad van het document |
emri dhe shtegu i dokumentit |
| name of variable |
naam van de variabele |
emri i ndryshores |
| navigator |
stuurman |
shturman |
| nested table |
geneste tabel |
tabelë e mbivendosur |
| net |
netwerk |
rrjetë |
| new |
nieuw |
i ri/e re |
| new content |
nieuwe inhoud |
përmbajtje e re |
| newsletter |
nieuwsbrief |
letër njoftimesh |
| next error |
volgende fout |
gabimi tjetër |
| next page |
volgende pagina |
faqja tjetër |
| no connection |
geen verbinding |
nuk ekziston lidhja |
| notebook |
kladblok |
bllok shënimesh |
| notebook |
kleine (mobiele) computer |
kompjuter i vogël (mobil) |
| not enough disk space |
niet genoeg ruimte op de schijf |
nuk ka vend të mjaftueshëm në disk |
| object |
object |
objekt |
| object properties |
object eigenschappen |
vetitë e objektit |
| OK button |
OK toets |
pulla OK (okei) |
| OLE object |
OLE object |
Objekti OLE |
| online |
online |
në linjë |
| open |
open |
hap |
| open file |
bestand openen |
hap skedarin |
| open HTML file |
HTML bestand openen |
hap skedarin HTML |
| option |
optie |
opsion |
| other character |
ander letterteken |
shenjë tjetër e shkrimit |
| outbox |
postvak uit |
kutia e postës dalëse |
| page |
pagina |
faqe |
| page background color |
pagina achtergrond |
sfondi i faqes |
| page count |
pagina's tellen |
numërimi i faqeve |
| page format |
pagina-indeling |
ndarja e faqes |
| page layout |
paginaopmaak |
faqosja |
| page margins |
marge van de pagina |
margjinë e faqes |
| page number |
paginanummer |
numri i faqes |
| page setup |
pagina set-up |
rregullimi i faqes |
| page styles |
paginastijl |
stili i faqes |
| page title |
titel van de pagina |
titulli i faqes |
| paper feed |
papierinvoer |
futja e letrës |
| paper tray |
papierlade |
tabaka e letrës |
| paragraph |
paragraaf |
paragraf |
| paragraph styles |
paragraafstijl |
stili i paragrafit |
| parameter |
parameter |
parametër |
| password |
wachtwoord |
fjalëkalim |
| password protected files |
bestanden beveiligd met een wachtwoord |
skedarë të mbrojtur me fjalëkalim |
| paste |
plakken |
ngjit |
| path |
pad |
shteg |
| pixel |
pixel |
pikël |
| plotter |
tekenmachine |
makinë e vizatimit |
| pointer |
wijzer |
tregues |
| pop-up menu |
pop-up menu |
meny kërcyes |
| power |
stroom |
energji |
| presentation |
presentatie |
prezantim |
| press |
drukken |
shtyp |
| preview |
voorvertoning |
shikim paraprak |
| previous content |
vorige inhoud |
përmbajtje e mëparshme |
| previous error |
vorige fout |
gabim i mëparshëm |
| previous page |
vorige pagina |
faqe e mëparshme |
| primary key |
hoofdsleutel |
çelës kryesor |
| profile |
profiel |
profil |
| program |
program |
program |
| program aborted |
programma afgebroken |
programi e ndali punën |
| property |
eigenschap |
tipar |
| protect |
beveiligen, beschermen |
ruaj, mbroj |
| print |
afdrukken |
shtyp |
| printer |
drukker |
shtypës, makinë shtypi |
| printout |
uitdraai |
kopje e shtypur |
| publish |
publiceer |
publiko |
| query |
query |
pyetje, kërkesë |
| quiz |
quiz |
provim (i shpejtë) |
| RAM (Random Access Memory) |
RAM geheugen |
Kujtesë RAM (Kujtesë me Qasje pa Rend) |
| read |
lezen |
lexo |
| read error |
leesfout |
gabim i leximit |
| reading files |
bestanden aan het lezen |
duke lexuar skedarët |
| receive (email message) |
ontvang (een e-mailbericht) |
prano (një mesazh e-postar) |
| record |
record |
e dhënë, shënim |
| record |
neem op |
incizo |
| recycle bin |
prullenbak |
shporta e bërllokut |
| redo |
ongedaan maken |
zhbëj |
| refresh |
vernieuwen |
ripërtërij |
| remove |
verwijderen |
hiq |
| rename |
naam wijzigen |
ndërro emrin |
| repeat |
herhalen |
përsërit |
| replace |
vervangen |
zëvendëso |
| replace all |
alles vervangen |
zëvendëso të gjitha |
| reply |
beantwoord |
kthe përgjijge |
| report |
rapporteren |
raporto |
| resolution |
resolutie |
rezolucion |
| ROM (Read Only Memory) |
ROM geheugen |
Kujtesë ROM (Kujtesë Vetëm për Lexim) |
| rotate |
roteren |
rrotullo |
| row |
rij |
rend, rresht |
| rulers |
liniaal |
vizore |
| run |
uitvoeren |
nis |
| save |
bewaar |
ruaj |
| save changes |
wijzigingen opslaan |
ruaj ndryshimet |
| save file |
bestand opslaan |
ruaj skedarin |
| save file as |
bestand opslaan als |
ruaj skedarin si |
| save page |
pagina bewaren |
ruaj faqen |
| save page as |
pagina bewaren als |
ruaj faqen si |
| saving document |
document bewaren |
ruaj dokumentin |
| saving file failed |
bestand bewaren mislukt |
ruajtja e dokumentit dështoi |
| scanner |
scanner |
skaner |
| screen |
scherm |
ekran |
| script |
script |
skript |
| scroll bar |
schuifbalk |
shtyllë e zhvendosjes, tra i zhvendosjes |
| search |
zoeken |
kërko |
| search |
zoekactie |
kërkim |
| section |
sectie |
seksion |
| select |
selecteren |
përzgjedh |
| select all |
alles selecteren |
përzgjedh të gjitha |
| sent box |
verzonden items |
kutia e dërgimit |
| set break point |
eindemarkering invoegen |
cakto ndërprerjen |
| setup |
set-up |
rregullim |
| search engine |
zoekmachine |
makinë e kërkimit |
| sectors |
sectoren |
sektorët |
| send (email) |
verzend (e-mailberichten) |
dërgo (mesazhet e-postare) |
| server |
server |
server |
| server is not available |
server is niet beschikbaar |
serveri nuk është në dispozicion |
| server timeout |
server timeout |
kohë e kufizuar për reagim nga serveri |
| service provider |
dienstverlener |
dhënës i shërbimeve |
| setting |
instelling |
tarim |
| show |
toon |
trego |
| show embedded objects |
toon ingesloten objecten |
trego objektet e ngulitura |
| single step |
enkele stap |
hap i vetëm |
| site |
site |
sajt |
| size |
grootte |
madhësi |
| slide |
dia |
pamje rrëshqitëse |
| slide show |
dia voorstelling |
shfaqje me pamje rrëshqitëse |
| sound |
geluid |
zë |
| sound card |
geluidskaart |
kartë e zërit |
| sound file |
geluidsbestand |
skedar i zërit |
| source |
bron |
burim |
| source file |
bronbestand |
burimi i skedarit |
| space |
ruimte |
hapësirë |
| speaker |
speaker |
altoparlant |
| spell check |
spellingcontrole |
kontroll i drejtshkrimit |
| split |
splitsen |
ndaj |
| split cell |
cel splitsen |
ndaj qelizën |
| split table |
tabel splitsen |
ndaj tabelën |
| spreadsheet |
werkblad |
fletë e punës |
| standard |
standaard |
standard |
| start |
start |
fillo, nis |
| statistics |
statistieken |
statistikat |
| status bar |
statusbalk |
shtylla e statusit |
| step |
stap |
hap |
| stop |
stop |
ndal |
| stream |
stroom (van gegevens) |
rrjedhë (e të dhënave) |
| submenu |
submenu |
nënmeny |
| subscribe |
abonneren |
abonoj |
| subscript |
subscript |
nënskript |
| subtitle |
subtitel |
nëntitull |
| symbol |
simbool |
simbol |
| system |
sisteem |
sistem |
| table |
tabel |
tabelë |
| tag |
etiket |
etiketë |
| tape |
band |
shirit |
| tasks |
taken |
detyrat |
| temporary file |
tijdelijk bestand |
skedar i përkohshëm |
| term |
term |
term |
| text |
tekst |
tekst |
| text area |
tekstgebied |
sipërfaqja e tekstit |
| text color |
tekstkleur |
ngjyra e tekstit |
| text document |
tekstdocument |
dokument i tekstit |
| text effects |
teksteffecten |
efektet e tekstit |
| text file |
tekstbestand |
skedar i tekstit |
| text styles |
tekststijlen |
stilet e tekstit |
| thesaurus |
thesaurus |
thesar |
| tile |
tegel |
tjegull |
| tool bar |
werkbalk |
shtylla me vegla pune |
| tool box |
gereedschapskist |
kutia me vegla pune |
| tool |
gereedschap |
vegël |
| track |
spoor |
gjurmë |
| transparency |
doorzichtigheid |
tejdukshmëri |
| true |
juist |
e/i vërtetë |
| type |
type |
tip |
| type |
typen |
shtyp |
| typeface |
lettertype |
tipi i shkronjës |
| underline |
onderstrepen |
nënvizo |
| underscore |
onderstrepingsteken |
nënvijë |
| unexpected |
onverwacht |
e/i papritur |
| unnamed |
geen naam |
pa emër |
| unprotected |
onbeschermd |
i pa mbrojtur |
| untitled |
geen titel |
pa titull |
| update |
bijwerking |
përditësim |
| upload |
uploaden |
ngarko |
| URL |
URL |
URL |
| username |
gebruikersnaam |
emri i përdoruesit |
| value |
waarde |
vlera |
| variable |
variabel |
ndryshore |
| virus |
virus |
virus |
| visited link |
bezochte link |
lidhje e vizituar |
| visited link color |
kleur van de bezochte link |
ngjyra e lidhjes së vizituar |
| warning |
waarschuwing |
paralajmërim |
| web |
web |
ueb |
| web address |
webadres |
adresë e uebit |
| web hosting |
webhosting |
strehim i uebit |
| web location |
weblocatie |
vendndodhje e uebit |
| weblog |
weblog |
ditar i uebit |
| webmaster |
webmeester |
kryesues i uebit |
| web page |
webpagina |
faqe e uebit |
| web page location |
locatie van de webpagina |
vendndodhje e faqes së uebit |
| website |
website |
sajt i uebit |
| width |
breedte |
gjerësi |
| window |
venster |
dritare |
| window title |
titel van de pagina |
titulli i dritares |
| world wide web |
world wide web |
uebi i gjerë botëror |
| wizard |
tovenaar |
magjistar |
| workspace |
werkruimte |
hapësirë e punës |
| write |
schrijven |
shkruaj |
| zoom |
zoom |
zmadhim i pamjes |
| zoom in |
inzoomen |
rrit pamjen |
| zoom out |
uitzoemen |
zvogëlo pamjen |